[Francais]

HAIMUSIQUE (la radio cayenne d'outre-mer) est en train de préparerune emission documentaire sur l'economie de la région du Sud Ante-Dante FACOLEF, IDAI et "La Beurrie du Sud". Si vous connaissezl'histoire economique et sociale de la région du Sud ou si vouspouvez commenter sur les consequences socio-economiques liees à ladestruction de ces industries, si'l vous plait, veuillez nouscontacter au 1-646-462-1339 de 9-11 PM (ET. du Lundi au Vendredi)pour une entrevue. Vous pouvez aussi nous envoyer des courrierselectroniques à info@aux-cayes.com Merci pour votre collaboration!

[English]

HAIMUSIQUE (la radio cayenne d'outre-mer)is working on a pre/postFACOLEF, IDAI and the butter factory of les Cayes' socio-economicstatus documentary. If you know the history of that region (asrelated to those factories) or if you're willing to comment on theend-results of those factories' "distruction", please contact us at1-646-462-1339 between the hours of 9 to 11 PM (ET. Monday throughFriday) or email us at info@aux-cayes.com . Thanks for your participation.

Macceau Péguy Medozile
HAIMUSIQUE
http://www.aux-cayes.com